Tra i tanti detti sardi, ce n’e’ uno che certamente avrete sentito almeno una volta: “Si Deus cheret e sos carabineris lu permittini”?
Pare che il detto si riferisca ad un uomo che in Barbagia stava per sposarsi e mentre si prepara per andare al matrimonio, riceve la visita di due amici che gli domandano: “Dunque stai per sposarti?” Ed il futuro sposo risponde: “Si Deus cheret” ( se Dio vuole).
Ma ecco che arrivano a casa del novello sposo due carabinieri che lo arrestano prima delle nozze, per dei reati che aveva compiuto.
Uscito dal carcere lo sposo promesso riorganizza il matrimonio e mentre si prepara ad andare in chiesa, riceve nuovamente la visita dei suoi amici che gli dicono: “Dunque questa è la volta buona che ti sposi?”. E l’uomo risponde: “Si Deus cheret e sos carabineris lu permittini”, ovvero se Dio vuole ed i carabinieri lo permettono.
Foto Archivio storico trevigiano.
Maria Vittoria Dettoto
